🔸مهم ترین اثر حلاق که در ایران معرکه آراء قرار گرفته«الدوله المستحیله: الإسلام والسیاسه ومأزق الحداثه الأخلاقی» است که با عنوان«دولت ممتنع ؛اسلام، سیاست، مخمصه اخلاقی مدرنیته) نیز به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
🔸ایده اصلی حلاق در کتاب این است که قدرت و حکم در اسلام تجربه و پارادایم خاص خود را داشته که ویژگی اصلی آن اخلاقی بودن قدرت بوده است اما دولت مدرن هم پارادایم خاص خود را داشته که امروزه با بحران های مختلفی از جمله بحران اخلاقی مواجه است. ادعای اصلی وائل حلاق این است که بر سازه دولت مدرن نمی توان دولت اسلامی بنا کرد و چنین تلاشی محال است.