في قضية تأثير الحضارة الإسلامية في نظيرتها الأوربية كتبت العديد من الدراسات والمؤلفات لكن القارئ العربي يظل بالرغم منها في حاجة إلى الإلمام بصورتها متكاملة إذ أنه صاحب التراث الذي أثمر والأدب الذي أخصب. من هنا نشبت ضرورة هذا البحث الذي حاول أن يستوعب بشكل مباشر المادة العلمية المقارنة التى استخدمت في الدراسات الأوربية، ويطلع على نصوصها العربية الأصلية. وذلك بالأخص مع ملحمة "دانتي" الكوميديا الإلهية .