الصورة الحالية من الكتاب الذى بين يدى القارئ تشكل المرحلة الثالثة للتطوير الذى مر به موضوع التربية في حضارات الشرق القديم, فقد كانت الصورة الاولى تتخذ شكل ما يمكن ان نسميه بالمصطلح الشائع في جامعاتنا"مذكرة"أعدت للتدريس لطلاب الدبلوم الخاصة في التربية, الذين يختارون مادة التاريخ التربية, وكان ذلك في العام الدراسي 1993/92 . فلما جاء العام التالى جرى تطوير لهذه"المذكرة" فخرجت في شكل كتيب مطبوع من القطع الصغير, يقع في 158 صفحة. ومنذ أن خرج هذا الكتيب عام1994 , شغلت باستكمال سلسلة التارييخ للتربية والحضارة في العالم, إلى ان اتيحت لى الفرصة في العام الحالى ان اعيد النظر في الكتيب بعد ان توافرت لى مادة علمية اكثر, ورؤى, وزوايا, وقضايا, واهتمامات اكثر مما توافر لى عام1994 , فخرج الكتاب في الشكل الحالى الذى يعتبر تطويرا كبير للكتيب السابق, لامن حيث الحجم فقط وانما كذلك من حيث المضمون والمحتوى , فعلى سبيل المثال كان لابد ان يخرج الفصل الذى يتناول التربية عند بنى اسرائيل, ما دام قد استقل بكتاب خاص, وقد استحدثت فصلا خاصا بالتربية في الحضارة الفارسية.