الطبعة الأولى من هذا الكتاب صدرت سنة 1998م, مع بداية صدور سلسلة حوارات لقرن جديد. وفكرة هذه السلسلة هي أن تجمع في الكتاب الواحد مشاركتين من طرفين بينهما تنوع في منظومتهما الفكرية بحيث ينظر كل واحد منهما إلى قضية البحث من زاوية مختلفة, وبمنهجية متعددة, تتجاوز إشكاليات القطيعة, وتشكل أرضيات للتواصل الفكري والثقافي. ويضم هذا الكتاب مشاركتان الأولى للباحث السوري الأستاذ تركي علي الربيعو, عالج فيها قضية الغرب وإشكالية الخواف من الإسلام, والمشاركة الثانية للأستاذ زكي الميلاد بعنوان الإسلام والغرب هل من منظور معرفي جديد لعلاقات مستقبلية إيجابية ؟ والحاجة إلى منظور معرفي جديد هو للخروج من أسر الماضي وضيقه إلى أفق المستقبل و رحابته, ولإبعاد هذه القضية الخطيرة من التعاطي معها في غير حقلها الإختصاصي, أو التعامل معها بطريقة سلبية أو سطحية كما يحصل مع وسائل الإعلام العربية والغربية. وترصد هذه المشاركة تحولات الخطابات الإسلامية المعاصرة في قراءة الغرب وتجربته الحضارية, و تركز على الأبعاد النقدية فمن جهة تحاول نقد الخطابات الإسلامية في قراءاتها للغرب, ونقد الخطابات غير الإسلامية في قراءاتها للغرب أيضا, وتصل إلى نقد قراءات الغرب إلى الإسلام. كما تولي الاهتمام إلى نقد أطروحات الغرب على مستوى المفاهيم والقضايا كالعلمانية والحداثة والديموقراطية وحقوق الإنسان والمرأة و العلوم. ويضم الكتاب أيضاً تعقيباً لكل مشارك على ورقة الآخر. وقد اكتسب هذا الكتاب اهتماماً من النقاد والكتاب والمتابعين للشأن الثقافي