/

ورود

ثبت نام

راهنمایی

/

ترجمه، حلقه پيوند فرهنگ ها و تمدن ها

در طی تاریخ، تمدن ها و فرهنگ های گوناگون به صورت های مختلف با هم در ارتباط و تعامل بوده و از یکدیگر تاثیر پذیرفته اند. تماس و ارتباط میان این جوامع گاه به صورت مستقیم و در مواردی بشکل غیر مستقیم بوده است. بیشتر این ارتباط ها و تماس ها به صورت صلح آمیز بوده و با تبادل های فرهنگی، علمی، تجاری و …، و تماس و مراوده میان نخبگان و اهل فن آغاز، و نتایج آن در مراحل بعد به کل جامعه، و فرهنگ و تمدن آن ناحیه منتقل می شده است. هم چنین، در بسیاری موارد تماس و ارتباط در ابتدا با رویارویی نظامی و جنگ دو ملت و کشور آغاز می شده، و پس از پایان این مرحله و برقراری صلح و آرامش، دستاوردهای فکری، علمی، و فرهنگی دو ملت غالب و مغلوب مبادله می شده و بدین ترتیب دو ملت و دو تمدن را به یکدیگر نزدیک می کرده است. نکته مهم و قابل توجه در تمامی این تماس ها و ارتباط ها، عامل ترجمه و وجود مترجمان است که همواره خواه به صورت حرکت های فردی، یا به شکل سازمان یافته و تخصصی، در نهضت های ترجمه ایران، جهان اسلام، اسپانیا، سیسیل و ….. موجب تسهیل ارتباط و پیوند میان ملل و تمدن های مختلف شده است.

دقیقه مطالعه

دقیقه

/

اشتراک گذاری

/

/

47مقاله مرتبط

  •  

    نام

/

  •   1

    مطالعات نظری تمدن

  •   45

    دسته بندی نشده

  •   1

    مطالعات تطبیقی تمدن

  •   8

    ایران

  •   46

    فارسی

  •   4

    نقد و نظر

  •   1

    آینه معرفت

  •   1

    گفتمان

  •   2

    معرفت

  •   1

    تحقیقات فرهنگی ایران

  •   1

    یغما

  •   3

    پژوهش های قرآنی

  •   1

    کیهان

  •   1

    پاسدار اسلام

  •   1

    مقالات و بررسی ها

  •   1

    کتاب ماه کلیات

  •   1

    پژوهش های تاریخی

  •   1

    کتاب ماه

  •   1

    فرهنگ دیپلماسی

  •   1

    رهیافت انقلاب اسلامی

  •   1

    تاریخ در آیینه پژوهش

  •   1

    تاریخ اسلام

  •   1

    بازتاب اندیشه

  •   1

    قبسات

  •   1

    رواق هنر و اندیشه

  •   2

    مطالعات بنیادین تمدن اسلامی

  •   1

    تمدن پژوهی

  •   1

    تمدن نوین اسلامی

  •   1

    مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی

  •   1

    آیینه پژوهش

  •   1

    علوم سیاسی (باقرالعلوم)

  •   1

    مسجد

  •   1

    مشرق موعود

  •   1

    فرهنگ رضوی

  •   1

    اندیشه مدیریت راهبردی

  •   1

    دین و ارتباطات

  •   1

    دین وسیاست فرهنگی

  •   1

    پژوهشنامه تاریخ تمدن اسلامی

  •   1

    کیهان فرهنگی

  •   1

    مطالعات راهبردی

  •   1

    حوزه

  •   1

    مطالعات فرهنگی اجتماعی

  •   1

    مطالعات جوان و رسانه

  •   1

    مطالعات اجتماعی و رسانه

  •   1

    اسلام و علوم اجتماعی

  •   8

    آسیا

  •   2

    پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی

  •   1

    دانشگاه امام صادق (ع)

  •   1

    چیستی تمدن

  •   1

    تمدن اسلامی و تمدن غرب

  •   3

    2014 (۱۳۹۳ هـ.ش)

  •   3

    2003 (۱۳۸۲ هـ.ش)

  •   1

    2015 (۱۳۹۴ هـ.ش)

  •   1

    2002 (۱۳۸۱ هـ.ش)

  •   2

    2007 (۱۳۸۶ هـ.ش)

  •   4

    2011 (۱۳۹۰ هـ.ش)

  •   1

    1973 (۱۳۵۲ هـ.ش)

  •   5

    2008 (۱۳۸۷ هـ.ش)

  •   4

    2009 (۱۳۸۸ هـ.ش)

  •   1

    1997 (۱۳۷۶ هـ.ش)

  •   2

    2000 (۱۳۷۹ هـ.ش)

  •   1

    2001 (۱۳۸۰ هـ.ش)

  •   1

    2006 (۱۳۸۵ هـ.ش)

  •   1

    1999 (۱۳۷۸ هـ.ش)

  •   1

    2020 (۱۳۹۹ هـ.ش)

  •   3

    2018 (۱۳۹۷ هـ.ش)

  •   2

    2022 (۱۴۰۱ هـ.ش)

  •   2

    2017 (۱۳۹۶ هـ.ش)

  •   3

    2016 (۱۳۹۵ هـ.ش)

  •   2

    2021 (۱۴۰۰ هـ.ش)

  •   2

    2013 (۱۳۹۲ هـ.ش)

  •   1

    2010 (۱۳۸۹ هـ.ش)

  •   1

    2012 (۱۳۹۱ هـ.ش)

1 2 3 … 16 بعدی