/

/

/

ورود

ثبت نام

راهنمایی

ترجمه، حلقه پيوند فرهنگ ها و تمدن ها

در طی تاریخ، تمدن ها و فرهنگ های گوناگون به صورت های مختلف با هم در ارتباط و تعامل بوده و از یکدیگر تاثیر پذیرفته اند. تماس و ارتباط میان این جوامع گاه به صورت مستقیم و در مواردی بشکل غیر مستقیم بوده است. بیشتر این ارتباط ها و تماس ها به صورت صلح آمیز بوده و با تبادل های فرهنگی، علمی، تجاری و …، و تماس و مراوده میان نخبگان و اهل فن آغاز، و نتایج آن در مراحل بعد به کل جامعه، و فرهنگ و تمدن آن ناحیه منتقل می شده است. هم چنین، در بسیاری موارد تماس و ارتباط در ابتدا با رویارویی نظامی و جنگ دو ملت و کشور آغاز می شده، و پس از پایان این مرحله و برقراری صلح و آرامش، دستاوردهای فکری، علمی، و فرهنگی دو ملت غالب و مغلوب مبادله می شده و بدین ترتیب دو ملت و دو تمدن را به یکدیگر نزدیک می کرده است. نکته مهم و قابل توجه در تمامی این تماس ها و ارتباط ها، عامل ترجمه و وجود مترجمان است که همواره خواه به صورت حرکت های فردی، یا به شکل سازمان یافته و تخصصی، در نهضت های ترجمه ایران، جهان اسلام، اسپانیا، سیسیل و ….. موجب تسهیل ارتباط و پیوند میان ملل و تمدن های مختلف شده است.

دقیقه مطالعه

دقیقه

/

اشتراک گذاری

/

/

169paper مرتبط

  •  

    نام

/

  •   169

    دسته بندی نشده

  •   38

    ایران

  •   159

    فارسی

  •   2

    تاریخ اسلام

  •   15

    نقد و نظر

  •   3

    علوم سیاسی

  •   3

    آیینه پژوهش

  •   5

    تمدن نوین اسلامی

  •   1

    اخلاق در علوم و فناوری

  •   1

    خردنامه همشهری

  •   1

    آینه معرفت

  •   1

    تمدن نوین اسلامی در آیینه تقریب

  •   4

    مشرق موعود

  •   4

    گفتمان

  •   1

    تاریخ در آینه پژوهش

  •   1

    سیاست خارجی

  •   1

    رسانه جهانی

  •   4

    درس هایی از مکتب اسلام

  •   2

    کتاب ماه

  •   1

    گزارش و گفت و گو

  •   3

    معرفت

  •   1

    تحقیقات فرهنگی ایران

  •   1

    نشریه دانشگاه انقلاب

  •   1

    دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

  •   1

    بررسی های تاریخی

  •   2

    مکتب اسلام

  •   1

    پژوهشنامه تاریخی انقلاب اسلامی

  •   1

    مطالعات فرهنگ – ارتباطات

  •   3

    کتاب ماه تاریخ و جغرافیا

  •   1

    اطلاعات سیاسی – اقتصادی

  •   2

    حضور

  •   1

    نامه فرهنگ

  •   1

    مطالعات تاریخی

  •   3

    یغما

  •   4

    پژوهش های قرآنی

  •   1

    شیعه شناسی

  •   1

    فرهنگ و تحولات اجتماعی

  •   1

    کیهان

  •   3

    پاسدار اسلام

  •   1

    مقالات و بررسی ها

  •   1

    مطالعات خاورمیانه

  •   1

    کتاب نقد

  •   1

    سوره

  •   1

    وحید

  •   1

    حق (مطالعات حقوقی و قضایی)

  •   4

    مطالعات ملی

  •   1

    مجلس و پژوهش

  •   1

    کتاب ماه کلیات

  •   1

    پژوهش های تاریخی

  •   1

    اقتصاد و جامعه

  •   3

    کیهان فرهنگی

  •   3

    مربیان

  •   1

    تحقیقات اسلامی

  •   1

    فردوسی

  •   1

    کلک

  •   1

    فرهنگ دیپلماسی

  •   1

    رهیافت انقلاب اسلامی

  •   1

    راهبرد

  •   1

    كیهان فرهنگی

  •   1

    معارف اسلامی(سازمان اوقاف)

  •   1

    پیام نو

  •   1

    دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران

  •   1

    تاریخ در آیینه پژوهش

  •   1

    بازتاب اندیشه

  •   1

    ایرانشهر

  •   1

    مطالعات قرانی

  •   1

    قبسات

  •   1

    فرهنگ پویا

  •   1

    رواق هنر و اندیشه

  •   9

    مطالعات بنیادین تمدن اسلامی

  •   5

    تمدن پژوهی

  •   1

    مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی

  •   1

    علوم سیاسی (باقرالعلوم)

  •   1

    مطالعات اندیشه معاصر مسلمین

  •   1

    پژوهش های سیاست اسلامی

  •   2

    تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی

  •   1

    مسجد

  •   1

    اندیشه تمدنی اسلام

  •   1

    فرهنگ رضوی

  •   2

    جستارهای سیاسی معاصر

  •   1

    رهنامه پژوهش

  •   1

    اندیشه مدیریت راهبردی

  •   1

    دین و ارتباطات

  •   1

    دین وسیاست فرهنگی

  •   1

    دکترین مهدویت

  •   1

    مسجد و مهدویت

  •   1

    پژوهشنامه تاریخ تمدن اسلامی

  •   1

    تحقیقات تاریخ اجتماعی

  •   1

    قرآن،فرهنگ و تمدن

  •   1

    مطالعات راهبردی

  •   1

    حوزه

  •   1

    اسلام و مطالعات اجتماعی

  •   1

    مطالعات تاریخی جهان اسلام

  •   1

    مطالعات فرهنگی اجتماعی

  •   1

    مطالعات جوان و رسانه

  •   1

    مطالعات اجتماعی و رسانه

  •   1

    نظریه های اجتماعی متفكران مسلمان

  •   1

    رهیافت های سیاسی و بین المللی

  •   1

    فصلنامه علمی نظریه های اجتماعی متفکران مسلمان

  •   1

    فصلنامه راهبرد

  •   1

    اسلام و علوم اجتماعی

  •   1

    مطالعات بنیادین تمدن نوین اسلامی

  •   38

    آسیا

  •   8

    پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی

  •   1

    موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی (ره)

  •   1

    پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

  •   4

    دانشگاه امام صادق (ع)

  •   1

    جامعة المصطفی العالمیه

  •   10

    1397

  •   6

    1396

  •   4

    1392

  •   7

    1386

  •   6

    1393

  •   6

    1394

  •   4

    1382

  •   6

    1399

  •   7

    1398

  •   2

    1377

  •   11

    1387

  •   3

    1381

  •   4

    1379

  •   2

    1352

  •   3

    1384

  •   7

    1390

  •   5

    1378

  •   1

    1383

  •   7

    1385

  •   2

    1374

  •   1

    1370

  •   3

    1389

  •   5

    1388

  •   2

    1376

  •   1

    1373

  •   1

    1348

  •   1

    1366

  •   6

    1380

  •   2

    1375

  •   1

    1347

  •   2

    1350

  •   1

    1372

  •   2

    1391

  •   11

    1401

  •   6

    1400

  •   10

    1395

  •   1

    1403

  •   1

    1402

1 2 3 … 57 بعدی