مترجم: محمد بقایی این کتاب که تاریخ فرهنگ غرب را شامل می‌شود سرآغازی است برای مجلدات متعدد در این زمینه. در این تحقیق تمدن غرب به‌صورت یک واحد مورد بحث قرار خواهد گرفت. مقصود اصلی در این کتاب تجزیه‌وتحلیل علل توسعه عقاید و اندیشه‌های برتری است که به دنیای غرب خلاقیت و هدف مشترک بخشیده‌اند کتاب حاضر به مبادی میراث فرهنگی غرب از آغاز شکل‌گیری تمدن در مناطق شرقی مدیترانه بخصوص به آیین یهود و فرهنگی که از تعالیم این مذهب با اعتقاد به خدای عادل و قهار سر برآورده می‌پردازد. تصوری را که فرهنگ یونانی از نظام طبیعت دارد مورد تجزیه‌وتحلیل قرار می‌دهد، و در خصوص توسعه مذهب جدید یعنی مسیحیت که این عقاید به‌طورکلی در آن مستحیل شده و برخی نیز اعتلا یافته‌اند توجه نشان می‌دهد.