مفهوم فرهنگ گویای مبارزه است. فرآهنگ یعنی آهنگ و عزم پیروزی کردن. بدین جهت، وجه تسمیه این کتاب فرهنگ شرق و غرب به معنی آهنگ پیروزی کردن شرق و آهنگ پیروزی کردن غرب است؛ و چگونگی این عزم پیروز شدن را به طور کلی و در اصول در این‌جا خواهید یافت که یکی مبتنی بر مبارزه یک فرد در راس است و دیگری مبارزه همه ملت؛ اولی سبک تاریخی شرقی است و دومی سبک تاریخی اروپایی. زمان حال ترکیبی از سراسر تاریخ گذشته است و در این کتاب سعی بر آن است که گذشته تجزیه و تحلیل شود. در این کار، در مشرق زمین به دو عنصر اصلی شاهخدا و رعیت، و در اروپا به دوعنصر اصلی آزادگان و بردگان می‌رسیم. گذشته‌ای که حال را شکل داده است با دقت بیش‌تری در این کتاب بررسی می‌شود.