يعرف معظمنا ما الذي قاله المسلمون أنفسهم، قدماء ومحدثون، في كتاب الله: التفاسير والدراسات والأبحاث والتقويمات والأقوال والكلمات، لكننا في هذا الصفحات نحاول أن نضع أيدينا على بعض ما قاله غير المسلمون، (وبعضهم انتمى في نهاية الأمر إلى الإسلام)، في هذا الكتاب المعجز، من أجل أن نتابع، دون محاولات منا للتدخل إلا في حالات محددة، ما تتضمنه هذه الأقوال من مغزى سواء على مستوى سلامة النص القرآني، مقارناً بالنصوص الدينية الأخرى، أو على مستوى أسلوب القرآن، ومضامينه وتأثيراته العقيدية والنفسية والحضارية..... > ونحت كذلك نعرف ما الذي يفعله هذا الكتاب في الذين يقرأونه بلغته العربية المبينة... كيف يبدل الأفكار، ويغير النفوس، و يكهرب الأوصال، ويلقي هزته في الوجدان، ويقول للإنسان إنني لست كتاباً كالكتب ولا عملاً كالأعمال... سنلتقي ببعض من قرأه بلغته هذه من غير المسلمين، لكننا سنتابع كذلك أولئك الذين قرأوه مترجماً إلى هذه اللغة أو تلك، أو مترجمة معانيه بعبارة أدق. ومع ذلك، مع غياب جماليات اللغة إلى حد كبير، فإنه هزهم، وأدهشهم، ومال إعجابهم، وقالوا فيه ما قالوا... فكيف لو أتيح لهم أن يقرأوه كما أنزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ مهما يكن من أمر فإننا، مع أولئك وهؤلاء، سنقوم برحلة مشتركة لكي نستمع إليهم وهم يتحدثون عن هذا الجانب أو ذاك من كتاب الله الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.