تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری یا رنسانس اسلامی
• در این كتاب كه ترجمه اثرآدام متز شرقشناس سوئیسی است، مولف به پژوهش در احوال حكومت ها و حاكمان سرزمین‌های اسلامی و سازمان‌های اداری و كشوری و سپس به ذكر خصوصیات فرهنگ اسلامی در قرن چهارم هجری یا به تعبیر خود وی دوره رنسانس اسلامی پرداخته است .وی با توصیف دقیق جنبه‌های مختلف مادی و معنوی جامعه اسلامی در سرزمینی به وسعت هند تا اندلس و از دربند تا زنگبار پرداخته است. ترجمه فارسی این كتاب از روی چاپ چهارم تجدید نظر شده ترجمه عربی به قلم محمد عبدالهادی ابوریده (چاپ 1967 بیروت) صورت گرفته است. مترجم علاوه بر ترجمه تمام مندرجات كتاب و حواشی مترجم عربی، در مواردی كه تصحیح یا توصیفی ضروری بوده است، با استناد به مآخذ و منابعی كه احیانا به نظر مولف اصلی یا مترجم عربی نرسیده است در پانوشت‌ها به تكمیل مطالب كتاب پرداخته است.
اشتراک گذاری
/
